【中国宽频网汉化版】V4.1.0.44_ChinAdsl_1.0(修正刷死问题)【CX82310芯片】

可乐狼

[这个贴子最后由可乐狼在 2005/09/05 01:18pm 第 1 次编辑]

我的是全向的1688，用USB成功的刷了秒针发的中文标准版（Firmware:4.1.0.21_R50 2005.8.1）这个版本，然后我又刷了现在个4.1.0.44_ChinAdsl_1.0修正版，发现界面选项设置好后无法保存，也就是选保存后一直没有反应不会自动重启，手动重启后发现原先设置好的又恢复到了初始状态，现用USB把秒针发的Firmware刷回去过程中提示Error: Couldn';t set SDRAM size!!!就刷不下去了，请问楼主怎么能把原先的Firmware刷回去呢？[br][br][color=#990000]-=-=-=-=- 以下内容由 可乐狼 在 2005年09月05日 01:17pm 时添加 -=-=-=-=-
另外我想是不是不能从高版本刷回低版本的？

kellson

下面引用由可乐狼在 2005/09/05 03:14pm 发表的内容：

: ^. {$ ^; k- i9 c/ [
我的是全向的1688，用USB成功的刷了秒针发的中文标准版（Firmware:4.1.0.21_R50 2005.8.1）这个版本，然后我又刷了现在个4.1.0.44_ChinAdsl_1.0修正版，发现界面选项设置好后无法保存，也就是选保存后一 ...

如果你用USB线刷新的话是应该是可以刷任意版本的，你说设置没能保存的问题，你是直接关闭modem电源重新启动的？试试按页面下面重新启动的按钮看看吧，这个是44原版的问题，暂时无法解决~~~
( T2 o" P! j' c0 o; x你出现那个提示应该是说明你刷新的时候没有按照步骤~~参照教程区的教程做就好的了~~

RyoKazami

还是先用秒针的...

jiaoshi

详细对比试用,个人认为这个版本还是做的不错,只是有些词语的汉化可能也不是很贴切,但是比秒针老大的要好,我是实事求是秒针兄应该不会生气,其他方面看有些是采用了秒针老大的东西进行修改,现在使用的是这个版为基础参考秒针老大的做了一个自己用.

xg

秒针的版本, 浏览其中的页面就没有安装, 原因就是翻译的不是太专业，甚至有点像机器翻译的 呵呵
这位XD的翻译看的出下了很大的功夫， 不过44版本，先天有些问题，需要细细调整，不建议发给新手使用。

jiaoshi

是的,这个版本要翻译的好的多,但是今天仔细看过后也觉得还是有个别翻译个人认为不适合.

wzckq

是啊。我自已也翻译过全部的htz 文件，的确很累人啊.有些东东觉得还是保留英文比较好点。变为汉字有点别扭。有些不理解的东西，翻出来不会准确的。很大程度能反映功底，比如
3 t4 V2 n; \0 g  [Lcp Echo Interval  seconds
1 G) }! G; H( [. oLcp Echo Maximum Consecutive Failure   
我现也不能理解到底是什么东东，不同的值有什么不同，请教一下各位。

kellson

下面引用由wzckq在 2005/09/19 11:38pm 发表的内容：
: c3 |4 j9 k& ~1 u2 }) J4 D是啊。我自已也翻译过全部的htz 文件，的确很累人啊.有些东东觉得还是保留英文比较好点。变为汉字有点别扭。有些不理解的东西，翻出来不会准确的。很大程度能反映功底，比如
Lcp Echo Interval  seconds
8 ~3 j. f2 ^5 y2 b, n3 S+ f* PL ...

LCP = Link Control Protocol链路控制协议
它在PPP中用来控制建立，维持，控制和中止连接的~~
LCP echo Interval secondes我想可以这样翻译，LCP回送时间间隔（秒）
LCP echo Maximum Consecutive Failure可以这样，LCP回送最大连续失败次数
# k( N9 c/ l  k4 e  C( X以上是个人的翻译，如果错误清提出，欢迎大家继续共同探讨~~~

wzckq

谢谢kellson，你的汉化不错。很接近官方的汉化版本。
我发现con猫在线路很不好的环境下很容易掉线。而其他的一些猫比如阿的，在相同线路下不会掉线，另可以自动降速来获得稳定的连接。
9 R6 @) K0 j. ^$ l4 Q8 X, H1 K  H我一朋友用泛德551（con的）有时在他的线路上10分钟也同步不上（线路离电信比较远）。。
后来换一款阿的500。马上就连上了，而不掉线。重新换851.又接不上了。偶尔能连上，但也不太稳定。
: F0 p" a% A/ _. b* h! d是不是通过这两个参数可以调整连接的稳定性？还是有其他什么办法

jiaoshi

阿猫不错哈，但是个人有个偏见就是买阿猫一定要阿芯的才要。